Einarr Skúlason, ‘Apardjón, 1153’

Frétt hefk, at fell –

folks brustu svell –

jöfurr eyddi frið –

Apardjónar lið.


I have heard tell –

That like ice sheets swords shattered –

The prince destroyed peace –

And Apardion fell.


Einarr Skúlason was an eleventh-centruy Icelandic priest and skald, or court poet. He served as marshall to Haraldr Gilli’s son Eysteinn, whose raid on Aberdeen is described in the Icelandic saga Morkinskinna. ‘Apardjón, 1153’ can be found in Hazel Hutchison and Alan Spence’s Aberdeen: An Aberdeen Anthology (Polygon, 2009). Other featured poets with Aberdeen connections include William Dunbar, Lord Byron, Thomas Hardy, Seamus Heaney, Iain Crichton Smith, Sheena Blackhall and Jackie Kay.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: